1
00:00:03,880 --> 00:00:05,840
এই গ্রীষ্মেও গরম।

2
00:00:06,800 --> 00:00:07,800
আমি রাজি।

3
00:00:09,140 --> 00:00:10,580
আজ বিশেষ করে গরম, তাই না?

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,040
হ্যাঁ, গরম পড়েছে।

5
00:00:15,900 --> 00:00:22,260
এটিও খুব আর্দ্র। আরে, মা।

6
00:00:22,560 --> 00:00:23,560
হুহ?

7
00:00:25,260 --> 00:00:29,980
আজ মঙ্গলবার, তাই ভাবলাম কিছুক্ষণের মধ্যে প্রথমবারের মতো গরুর মাংস ভুনা করব।
হতে পারে?

8
00:00:31,860 --> 00:00:37,500
এটা ভাল. এটি ছিল মাংস পুনরুদ্ধারের দিন, তাই একটি সস্তা ছুটি ছিল।
এটা ঠিক আছে।

9
00:00:39,280 --> 00:00:42,020
তাহলে, আমি কি আপনার মাকে উৎসের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারি?

10
00:00:43,600 --> 00:00:47,400
ওহ, হ্যাঁ। স্বাভাবিক দুই ধরনের সস ব্যবহার করা কি ঠিক?

11
00:00:48,740 --> 00:00:49,740
হ্যাঁ।

12
00:00:50,120 --> 00:00:51,120
আরে, কাউ-কুন।

13
00:00:51,720 --> 00:00:55,720
রোস্ট গরুর মাংসের সস, আমার মা সবসময় এটি তৈরি করে।
কিন্তু যে ঠিক আছে, তাই না?

14
00:00:57,820 --> 00:01:04,650
আহ, আহ, এটা ঠিক আছে। আপনার মা আপনার জন্য যে খাবারগুলি তৈরি করে
কিছুই না

15
00:01:04,650 --> 00:01:11,610
আমি যা বানাই তাই সুস্বাদু।
শুনেছি এটা সুস্বাদু নয়।

16
00:01:11,610 --> 00:01:18,570
আমি চিৎকার করছি, কিন্তু না, না, কোন কারণ নেই।

17
00:01:18,570 --> 00:01:25,530
যদি যেতেই হয়, তবে আমি যাব মা।

18
00:01:25,530 --> 00:01:29,810
আমি কিছুক্ষণের জন্য যাব। এক মিনিট দাঁড়াও, কোকি-সান। হ্যাঁ।

19
00:01:36,960 --> 00:01:39,940
এই, আপনি কি মনে করেন?

20
00:01:40,180 --> 00:01:44,460
আপনি কি এই কোম্পানিতে অভ্যস্ত হয়ে গেছেন?

21
00:01:47,540 --> 00:01:51,760
মিস্টার কোকি?

22
00:01:53,560 --> 00:02:00,500
আহ, হ্যাঁ, আহ, কি, তুমি এখানে সরে যাও না কেন?

23
00:02:00,500 --> 00:02:01,500
সেই থেকে

24
00:02:03,020 --> 00:02:04,020
এক বছর, তাই না?

25
00:02:06,100 --> 00:02:08,520
আমি ভেবেছিলাম কাজের ক্ষেত্রে সবকিছু ঠিকঠাক চলছে।

26
00:02:10,180 --> 00:02:17,100
হ্যাঁ, আমার চারপাশের লোকেরা সবাই খুব সুন্দর মানুষ, এবং আমি টোকিওকে ভালোবাসি।
থাকার চেয়ে অনেক ভালো

27
00:02:17,100 --> 00:02:18,100
কাজ করা সহজ।

28
00:02:19,100 --> 00:02:21,160
হ্যাঁ, এটা ভাল ছিল.

29
00:02:23,680 --> 00:02:27,080
কো-চ্যান, যদি তুমি তাড়াতাড়ি না যাও, তোমার দেরি হয়ে যাবে।

30
00:02:28,420 --> 00:02:29,420
আমি রাজি।

31
00:02:40,829 --> 00:02:45,070
আপনি আমার সন্তানদের জন্য যা করেন তার জন্য আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।
বাহ।

32
00:02:46,810 --> 00:02:52,510
আমার বাবা মারা যাওয়ার পর, আমি আমার একাকী মায়ের যত্ন নিলাম।
আপনি এটি করতে পারেন কোন উপায় নেই.

33
00:02:53,250 --> 00:02:54,390
এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক.

34
00:02:56,510 --> 00:02:58,730
আয়ুমি, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

35
00:03:01,470 --> 00:03:05,210
মা, আজ সকাল থেকে তোমার শক্তি কম।

36
00:03:06,430 --> 00:03:07,430
আমাকে পরিষ্কার করা শেষ করতে দিন।

37
00:05:13,200 --> 00:05:14,200
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

38
00:13:17,060 --> 00:13:20,580
আপনি এটি কাছাকাছি দেখতে চান?

39
00:13:20,840 --> 00:13:21,840
কাছাকাছি?

40
00:14:32,200 --> 00:14:33,200
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

41
00:15:32,650 --> 00:15:33,650
উত্তর দিতে পারবেন?

42
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
ওহ

43
00:21:32,780 --> 00:21:37,900
এটি আমার ছুটির দিন, তাই আমি খুব বিভ্রান্ত।
না

44
00:21:37,900 --> 00:21:44,120
দুঃখিত, দুঃখিত।

45
00:21:44,120 --> 00:21:51,020
আমি আমার মায়ের উপরে ওয়েস্টার্ন স্টাইলের ঘরটি পরিষ্কার করা শেষ করেছি।

46
00:21:51,020 --> 00:21:52,460
কিন্তু আমার কি আর একটি সন্তান হবে?

47
00:21:53,180 --> 00:21:59,600
আমি আমার শাশুড়ির সাথে থাকতে শুরু করেছি প্রায় এক বছর হয়ে গেছে।
আমি খুব সুখী জীবন যাপন করেছি।

48
00:21:59,600 --> 00:22:03,530
শুধু একটি সমস্যা ছিল.

49
00:22:04,750 --> 00:22:09,630
আপনি অনুমান করতে পারেন, সমস্যা হল তার স্ত্রীর সাথে যৌন মিলনের অভাব।
তাই।

50
00:22:11,390 --> 00:22:16,510
আমি এটা করতে চাই, কিন্তু আমার স্ত্রী সবকিছু অস্বীকার করে।
সেটাই বলেছি।

51
00:22:18,090 --> 00:22:25,010
হয়তো আমি এভাবেই চলতে থাকলাম বলেই ইদানিং শাশুড়ির চেহারা দেখছি।
শুধু আমার গুদ

52
00:22:25,010 --> 00:22:27,990
এটা অস্বাভাবিকভাবে কঠিন হয়ে গিয়েছিল।

53
00:22:49,680 --> 00:22:52,260
আমি এখন সুপার মার্কেটে আসছি, তোমার কি কিছু লাগবে?

54
00:22:53,740 --> 00:22:54,740
আহ, এটা ঠিক.

55
00:22:56,300 --> 00:22:58,040
আমি মনে করি না বিশেষ কিছু আছে.

56
00:22:59,340 --> 00:23:04,560
যাইহোক, আপনি যদি বাজেটে থাকেন তবে আপনি বিয়ার খেতে পারেন।
শুধু বই।

57
00:23:06,040 --> 00:23:07,760
আজ ছুটির দিন।

58
00:23:08,780 --> 00:23:09,780
ধন্যবাদ

59
00:23:10,180 --> 00:23:12,300
আচ্ছা, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আচ্ছা তাহলে চলুন।

60
00:23:14,340 --> 00:23:15,340
ওহ, আর একটা?

61
00:23:15,380 --> 00:23:16,380
হ্যাঁ।

62
00:23:17,460 --> 00:23:18,620
চলুন।

63
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

64
01:14:33,560 --> 01:14:39,300
তারপর থেকে এক বছর হয়ে গেছে, এবং আমার দিনগুলি অত্যন্ত একঘেয়ে ছিল।
সেটাই বলেছি।

65
01:14:40,600 --> 01:14:45,020
অবশ্য ওই ঘটনার পর থেকে আমি আমার শাশুড়ির সঙ্গেও যোগাযোগ করিনি।
না.

66
01:15:00,530 --> 01:15:01,530
এটা ঠিক আছে

67
01:15:03,750 --> 01:15:04,870
অনেক দিন হয়ে গেল।

68
01:15:07,630 --> 01:15:11,290
উম, আমরা কি একটু কথা বলতে পারি?

69
01:15:12,810 --> 01:15:13,810
হ্যাঁ।

70
01:15:15,490 --> 01:15:16,490
বোঝা গেল।

71
01:15:20,170 --> 01:15:23,530
আচ্ছা, চল বাড়ির কাছাকাছি থাকি। যে ভাল ছিল.

72
01:15:27,550 --> 01:15:34,530
আমার শাশুড়ির হঠাৎ আসায় আমি অবাক হয়েছিলাম, এবং তিনি আমার বাড়িতে আমার সাথে দেখা করেছিলেন।
আমার মায়ের গল্প

73
01:15:34,530 --> 01:15:35,530
আমি শোনার সিদ্ধান্ত নিলাম

74
01:16:27,900 --> 01:16:34,520
আমি এখন

75
01:16:34,520 --> 01:16:35,900
এটা কি অনুমোদিত হবে?

76
01:16:45,930 --> 01:16:50,690
আমি চেয়েছিলাম কৌকি আমাকে আরও এক বছর ধরে রাখুক।

77
01:19:02,920 --> 01:19:03,920
হ্যাঁ।